spanska-franska översättning av todo el mundo

chacun
Comme chacun le sait, cela est un mythe. Como todo el mundo sabe, esto es un mito. Chacun sait que c'est là une attaque d'impotents. Todo el mundo sabe que esto es un ataque de los impotentes. Chacun a fait quelques compromis. Todo el mundo ha hecho algunas concesiones.
tous
Nous rejetons tous la discrimination. Todo el mundo rechaza la discriminación. Nous recevons tous des demandes. Todo el mundo nos plantea exigencias. Je voudrais remercier tous ceux qui l'ont signée. Gracias a todo el mundo por firmarla.

tout le mondeJe crois qu'aujourd'hui seuls de petits problèmes techniques ou électriques se produisent parfois mais sont réglés très rapidement et je dirais pour le mieux, pour tout le monde. Creo que actualmente sólo se producen a veces pequeños problemas técnicos o de tipo eléctrico, pero éstos se arreglan muy rápidamente y diría que de la mejor manera, para todo el mundo. Tout le monde doit jouer son rôle. Todo el mundo ha de cumplir con la parte que le toca. Tout le monde, évidemment, répond "non". Evidentemente, todo el mundo responde que no.